Bauteil (component)
|
Aufgaben- stellung(task) |
Projektinfo (project information) |
| Bremssattel brake calliper 刹车卡钳 |
Waschen, entgraten und vakuumtrocknen von 5 verschiedenen Bremssätteln Cleaning, deburring and vacuumdrying of 5 diffent types of brake callipers 清洗, 去毛刺, 真空干燥, 5种不同类型的工件 |
Die eingesetzte Wasserstrahl-Hochdruckentgrat- anlage besitzt sehr kurze Takt- und Umrüstzeiten und ist eine platzsparende Lösung.The waterjet high pressure deburring system has very short cycle and changeover times and is a space-saving solution. 该设备的高压去毛刺系统, 所需的节拍和换形时间非常短, 设备空间紧凑. |
 mehr Informationen
more information
|
| CNC-Teile cnc components CNC零件 |
Reinigen verschiedener Werkstücke als Korbware Cleaning of diffent components in cages 在篮筐内清洗不同类型的工件 |
In der MTM-HEL können Werkstücke verschiedenster Geometrien entfettet bzw. geölt und getrocknet werden. In the MTM-HEL workpieces of different geometries can be degreased bzw. oiled and dried. 在MTM-HEL型的机床里, 可以对不同尺寸型号的工件进行油清洗或干燥. |
 mehr Informationen |
| Draht wire 超声波清洗 |
Reinigen von Draht im Durchlauf Cleaning of wire in throughput systems 通过式清洗机 |
In unseren Drahtanlagen wird leistungsfähiger Ultraschall und Wasserdampf als Reinigungsmedium eingesetzt. In our wire cleaning systems a high performance ultrasound and steam is used for cleaning. 采用通过式的高效超声波和蒸汽清洗机. |
mehr Informationen 
more information
 |
Drehantriebe für Lenkungs- systemerotary drive for guidance systems 转向器元件 |
Endreinigung von verschiedenen Bauteilen Highend cleaning of diffent components 不同型号的工件能够高效清洗 |
ERA-Anlage mit integriertem Transportsystem, automatische Be- und Entladung inkl. Puffer für 3 Chargen je Seite und einem Kühltunnel auf der Auslaufseite. ERA-system with an integrated transport system, automatic loading and unloading including buffers for 3 batches per side and a cooling tunnel at the output end. 采用ERA型号的MTM清洗机, 集成了自动输送和上下料系统, 每边能存放3个料, 出口处配备冷却通道. |
 mehr Informationen |
Einspritz- röhrchen
injection pipe 喷射管 |
Waschen von 11 verschiedenen Röhrchentypen Cleaning of 11 diffent types of injection pipes 清洗11种不同型号的喷射管 |
Zeitgleiche Aktivität mehrerer Verfahrens- schritte. Daher sind hohe Durchsätze bei niedrigen Taktzeiten möglich.Simultaneous activity of several process
steps. Therefore, high throughputs at low cycle times are possible. 通过不同清洗工位的处理,能够在较慢的节拍下高效清洗不同工件. |
 mehr Informationen 
more information
|
| Großmotoren big engines 大发动机 |
Endreinigung von Reihen- und V-Motoren Highend cleaning of in-line and v-type engines 生产线上对V型发动机的高效清洗 |
Waschen, Spülen, Abblasen und Vakuumtrocknen bei Rotation der Werkstücke. Zur positionsgenauen Ausspülung der Bohrungen wird der MTM-Lanzenspirograph eingesetzt. Washing, rinsing, blowing and vacuum drying during rotation of the workpieces. 清洗,漂洗,吹干, 真空干燥, 工件能够360度旋转. |
 mehr Informationen |
Hauptbrems- zylindermain brake cylinder 主刹车气缸 |
Waschen, entgraten und trocknen von 8 verschiedenen Hauptbrems- zylindernCleaning, deburring and drying of 8 diffent types of main brake cylinders 对8种不同型号的主刹车气缸工件, 进行清洗,去毛刺,干燥 |
MTM-Wasserstrahl-Hochdruckentgrat- anlage mit sehr kurzen Umrüstzeiten.MTM waterjet highpressure deburring machine with very short changeover times. 采用MTM水基高压去毛刺清洗, 只需要非常短的换型时间就能完成 |
 mehr Informationen |
Karosserie- preßteilepressed body parts 车身冲压件 |
Reinigung von gepreßten Karosserieteilen aus verzinktem Stahlblech vor dem Schweißen Cleaning of pressed body parts made of galvanized steel prior to welding 对车身冲压件进行清洗, 在车身焊接前对不锈钢件清洗 |
Beschickung und Entnahme an nur einer Station. Zeitgleiche Aktivität mehrerer Verfahrens- schritte. Geringer Platzbedarf.Loading and unloading at only one station. Simultaneous activity of several process steps.
Requires small place. 上料和下料在一个工位完成, 通过不同清洗工艺进行处理. 设备所需空间很小. |
 mehr Informationen |
Kurbel- gehäuse, Bedplatecrankcase, bedplate 曲轴箱 |
Reinigen, entgraten und montieren von Kurbelgehäuse und Bedplate eines V8-Motors Cleaning, deburring and installation of crankcase and bedplate of an V8 engine V8发动机的曲轴箱, 清洗, 去毛刺 |
Omega-Anlage mit integriertem, frei programmierbaren Gelenkarmroboters für die kontur- gesteuerte HD-Entgratung.Omega system with an integrated, freely programmable joint-armed robot for the contur-controlled HD-deburring. OMEGA型号的清洗机, 集成了可编程的机器人, 可对所要求的毛刺点进行去毛刺清洗. |
 mehr Informationen 
more information
 |
| Kurbelwellen crankshaft 曲轴 |
Highendreinigung von Kurbelwellen Highend cleaning of crankshafts 对曲轴进行高效清洗 |
Eine einmalige Fixierung der Werkstücke in der Behandlungs- kammer bietet eine exakte Positionierung und verringert unnötige Nebenzeiten.An inimitable fixation of workpieces in the chamber provides an accurate positioning and reduces unnecessary downtimes. 在上料时, 对曲轴仅一次定位, 然后可进行精确定位和清洗, 节省时间. |
 mehr Informationen |
Leichtmetall- felgenaluminium rims 铝轮毂 |
Reinigen von Aluminiumfelgen Cleaning of alu rims 对铝轮毂进行清洗 |
MTM hat speziell für diesen Anwendungs- fall eine Technologie entwickelt, um den hohen Reinheits- und Durchsatzforderungen gerecht zu werden.MTM developed especially for this case a new technology satisfies the high cleaning requirements and high flow rate. MTM特别研发了针对该工件的清洗技术, 满足了用户提出的严格清洗要求. |
 mehr Informationen
mehr Informationen 
more information
more information
|
| Nockenwellen camshaft 凸轮轴 |
Hochdruck- entgraten, wäßrige Reinigung und Preßluftabblasen zeitgleich in einer AnlageHigh pressure deburring, aqueous cleaning and blow off with compressed air in one system at the same time. 高压去毛刺清洗, 在设备中同时完成清洗, 压缩空气吹干等处理过程 |
Reinigung von PKW-Nockenwellen in der MTM-Wasserstrahl-Hochdruckentgrat- anlage Typ KHT 4.Cleaning of car camshafts in a MTM waterjet highpressure deburring machine type KHT 4. 采用MTM水基高压去毛刺清洗机, 型号KHT 4 |
mehr Informationen |
| Profile (Aluminium) profiles aluminium 铝制板 |
Reinigen von profilierten und längsnaht- geschweißten Glasabstands- halterprofilen aus AluminiumCleaning of profiled and straight bead alu profiles. 对铝制板和焊接过的铝型材进行清洗 |
Die Profile werden in einem geschlossenen System mit Wasser- dampf gereinigt.Profiles are cleaned in a closed system with watersteam. 在封闭的环境中, 对该清洗对象进行热蒸汽清洗. |
 mehr Informationen |
| Profile (Edelstahl) profiles stainless steel 不锈钢型材 |
Reinigen von profilierten und längsnaht- geschweißten Edelstahl RohrenCleaning of profiled and straight bead stainless steel profiles. 对不锈钢型材和焊接型材进行清洗 |
Die Profile werden in einem geschlossenen System mit Wasser- dampf gereinigt.The profiles are cleaned with steam in a closed cleaning system. 在密闭系统中进行热蒸汽清洗. |
 mehr Informationen
mehr Informationen 
more information
|
Räder, Wellen, Synchron- teilewheels, gearshafts 齿轮,轴类, 同步器等零件清洗 |
Reinigen von bis zu 20 unterschiedlichen Getriebeteilen Cleaning up to 20 diffent gearbox parts 可以清洗20种以上不同的变速器零件 |
Die MTM-Anlagen des Typs ERA eignen sich für viele verschiedene Werkstücke mit unterschiedlichen Teilegeometrien. The MTM cleaning systems type ERA are suitable for many diffent workpieces with various geometries. MTM清洗机, 型号为ERA, 可以适应于清洗不同种类,不同几何尺寸的工件, 一块儿进行大批量清洗 |
 mehr Informationen |
Schmierstoff- kartuschencartridge 润滑盒 |
Außenreinigung von Schmierstoff- kartuschenCleaning of cartridges 清洗润滑盒 |
Mit einem Portal (Gantry) wird das Beschicken und Entladen der neuen MTM-Rundtakt-Waschanlage Typ SKR realisiert. Be- und Entladung erfolgt an der gleichen Stelle. Daher riecht hier ein EIN Handlingsystem. With a portal (gantry)we realise the loading and unloading of the new MTM-round cycle system type SKR. Loading and unloading is done at the same area. Therefore we can only use a one-handling system. 通过升降料臂对要清洗对象进行自动装载上下料, 在同一个位置进行上料和下料. 因此只需要使用一组上下料装置. |
 mehr Informationen |
Stahl- werkzeugesteel tools 钢制刀具 |
Beizanlage für Stahlwerkzeuge in der Aluminium- bearbeitungpickling system for steel tools fpr aluminium processing 酸洗技术, 铝制件加工时酸洗钢制刀具 |
Besonderheiten der von MTM neu entwickelten Technologie sind diverse Waschprogramme mit Wahl der Verfahrens- parameter für den Beiz- und Spülprozess.Other specialities of the technology developed by MTM are various washing programs with selection of the procedure parameters for the pickling and rinsing process.用户专家可以在操作界面上直接修改和定义清洗时间等参数. |
mehr Informationen 
more information
|
Tandem Hauptbrems- zylindertandem main brake cylinder 刹车制动件 |
Waschen, entgraten und vakuumtrocknen von 16 Zylindertypen Cleaning, deburring and vacuumdrying of 16 diffent cylinder types 清洗, 去毛刺, 真空干燥. 刹车制动件 |
Die MTM-Wasserstrahl Hochdruckentgrat- anlage reinigt die aus einer Aluminium Speziallegierung gefertigten Zylinder.The waterjet high pressure system cleans the cylinder from a special aluminium alloy 对铝制特殊加工的刹车制动零件进行高压去毛刺清洗. |
 mehr Informationen |
| Ventilkörper valve body 阀体 |
Reinigung von Ventilkörpern, aufgespannt auf einer speziellen Vorrichtung, die auf einer Palette steht. Cleaning of valves bodies, chucked on an special device which is on a pallet. 清洗阀体, 在针对其设计的夹具上夹紧后清洗. |
Die Charge wird an die Palette geklemmt und der Klappdeckel wird um 90° in die Behandlungskammer geschwenkt. Die gesamte Charge wird in der Kammer gedreht; das Waschgut gereinigt und getrocknet. The batch is clamped to the pallet, the flap lid is rotated at 90° in the chamber. The entire batch will be rotated in the chamber; the parts are cleaned and dried. 清洗工件在托盘上被夹紧, 托盘装置90度转动, 整个清洗装置可旋转清洗, 清洗工件被很好地洗干净并干燥. |
mehr Informationen |
| Wellen, Schalträder, Achsantriebsräder shafts, rack wheels 轴类, 齿轮, |
Reinigen vor und nach dem Härtestrahlen Cleaning before and after shotpeening 在硬处理前或后清洗 |
In den 7 Anlagen läuft das Waschgut auf zwei getrennten Spuren auf einer Kreisbahn. Die Härtestrahlanlage ist auch eine Rundtakt- anlage. Daher kann mit nur einem Portal mit 2 Achsen das Be- und Entladen der Waschanlage UND der Härtestrahlanlage realisiert werden.在两条分开的路径上回转清洗, 上下料由一个升降料臂2维运动实现. |
 mehr Informationen |
kleine Werkstückesmall workparts) 小工件清洗 |
Entgraten kleinerer Werkstücke Deburring of small workparts 对小工件进行去毛刺 |
MTM-EKEA
Flexibel aufstellbare und kompakte Einkammer-Entgratanlage.Single chamber deburring system: flexibel set up and compact 在一个工位内实现对小工件的柔性轨迹去毛刺清洗机. |
mehr Informationen |
Werkstück- trägerworkpiece carrier 工件托盘清洗 |
- verschiedene Abmessungen und Aufgaben- höhen - Anlagen in Linien integrieren - vielfältige und grobe Verschmutzungen abreinigen- various dimensions and task heights - systems integrated into lines - clean up from wide and gross impurities |
Die Träger werden in die Reinigungs- kammer gekippt, dort mit bewegten Düsen beaufschlagt und nach der Trocknung wieder auf die Transferstrecke gekippt.The beams are tilted in the cleaning chamber, then put under pressure with moving nozzles. After drying, they are tilted again on the transfer route. 待清洗工件托盘将在上料处倾斜, 送入清洗室, 通过可移动式喷嘴进行清洗, 后干燥, 再返回辊道出口. |
mehr Informationen |
| Zylinderkopf cylinderhead 缸盖 |
Umbau von Altanlagen auf den neuesten Stand der Technik modification of old machinery 老设备翻新, 按照新的要求进行改造 |
Durch Erweiterung der Motorenpalette können nun mehr als nur zwei Typen von Zylinderköpfen gewaschen werden. By extending the range of engines are now more than two types of cylinder- heads washed. 通过使用托盘, 可以实现对两种以上型号的缸盖进行清洗. |
 mehr Informationen |
| Zylinderkopf cylinderhead 缸盖 |
Paralleler Ablauf von Prozeß- schrittenParallel operations of process steps. 铝制缸盖零件清洗, 最终清洗 |
MTM-Robotakt
Die ökonomisch-flexible HD-Entgrat- anlage kombiniert Vorzüge der Rundtaktanlage Typ Omega mit den Vorzügen der HD-Entgratung in einer Roboterzelle.The economically-flexible HD-deburring
system combines the advantages of the round cycle cleaning plant type Omega with the benefits of a HD-deburring in a robotic cell. 针对汽车工业严格的清洗要求, MTM的OMEGA型机床特别适合于节拍要求短, 清洗要求高的发动机零件清洗. |
mehr Informationen |
Zylinderkopf, Kurbel- gehäusecylinderhead, crankcase 缸盖 |
Endreinigung von Alu-Motor- komponentenHighend cleaning of alu motor components. 铝制缸盖零件清洗, 最终清洗 |
Die MTM-Omega wurde speziell für die extrem hohen Reinigungs- erfordernisse der Automobilindustrie und zur Einbindung in schnelltaktende Fertigungsstraßen bei kürzesten Taktzeiten entwickelt.MTM Omegawas specifically developed for the extremly high cleaning requirements of the automotive industry for integration into fast-paced manufacturing lines with the shortest cycle times. 针对汽车工业严格的清洗要求, MTM的OMEGA型机床特别适合于节拍要求短, 清洗要求高的发动机零件清洗. |
mehr Informationen
mehr Informationen 
more information
|
Zylinderkopf, Kurbel- gehäusecylinderhead, crankcase 缸盖 曲轴箱 |
Reinigung von Zylinderköpfen, Kurbelgehäusen, Bedplates, Ölwannen Cleaning from cylinderheads, crankcases, bedplates, oilpans. 清洗缸盖, 曲轴箱, 罩盖, 油底壳等零件 |
Alle Reihen- und V-Motoren werden in den MTM-Omega-Anlagen, alle Ölwannen in Durchlaufanlagen gereinigt.All series and v-engines are cleaned in Omega cleaning machines, all oilpans in throughput spray systems. 所有V型系列的发动机零件可以在OMEGA型清洗机, 所有油底壳可以在通过式清洗机内清洗. |
mehr Informationen |